الراهبة المارونية مارانا سعد
نص الحلقة
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية)
زاهي وهبي: مساء الخير. حين ننشُر الحبَّ والسلام نكون في الميلاد، حين نغسل القلب بمياه المحبّة والتآخي نكون في الميلاد وحين ننشُر قِيَمَ التسامُح والغفران نكونُ في الميلاد، فالميلاد ليس مُجرّد شجرةٍ وزينةٍ وهدايا وأجراس، هو كلّ ذلك لكنّه أولاً بشارةُ أملٍ وخلاصٍ للبشرية جمعاء. خلاص من آتون العذاب والفجائِع والمِحَن، وحين نأتي إلى الأُخت "مارانا سعد" نكون في الميلاد بل نكون في التجلّي الأبهى للميلاد ولمعانيه النبيلة السامية، فهذه الراهبة المارونية التي نذرت نفسها للربّ والعِفّة كرّست وقتها لبثّ الخيرِ والفرحِ والجمال، وهلّ أرقى من الموسيقى سلماً يسمو بالنفسِ والروح ويصعد بهما إلى الأعالي، إلى البياض الناصِع كسريرة ضيفتنا رئيسة معهد القديسة رفقا الأُخت الراهبة المارونية "مارانا سعد"؟ أهلاً وسهلاً بكِ
مارانا سعد: شكراً ومساء الخير
زاهي وهبي: أُرحِّب بحضرتكِ وبأعضاء من جوقة معهد القدّيسة رفقا، أهلاً وسهلاً، بمُرافقة "لوقا صقر" على البيانو و"إيلي يمّوني" على الإيقاع، وهذه اللية سيزيّنون هذه السهرة بأدائهم وإحساسهم الراقي مثلما سمعناهم في البداية. السؤال الأول لحضرتكِ معنى العيد، معنى الميلاد، كيف تفهمينه؟ كيف تُعبِّرين عنه؟
مارانا سعد: اعتدنا منذ صِغرنا في أعيادنا على عدّة أعياد خلال السنة وهذه أزمنة يمرّ فيها الإنسان منذ طفولته إلى أن يُغادر هذه الدنيا. هذه الأزمنة في حدِّ ذاتها في كلّ ديانة لها دورها، ففي الديانة المسيحية عندنا تقريباً خلال السنة سبعة أزمنة مهمة والتي أساسها الزمني يبدأ بعيد الميلاد ويكون عندنا العيد الثاني أيضاً الذي أيضاً له أهمية كُبرى جداً في الدين المسيحي وهو عيد القيامة
زاهي وهبي: نعم، عيد الفِصح
مارانا سعد: عيد الفصح، فالأعياد في حدّ ذاتها مدرسة روحية يمرّ فيها الإنسان في حياة يسوع المسيح الذي تجسَد من أجل الإنسان، ونحن من خلال حياة يسوع المسيح نرى حياتنا على ضوء هذه الحياة التي أتت لخلاص كلّ إنسان
زاهي وهبي: مع الاحترام لكلّ الأعياد، الأعياد الدينية في مختلف الديانات والأزمنة التي حضرتكِ تحدثتِ عنها في المسيحية، ولكن نشعُر أنّ الميلاد له رهجة أكثر، فيه زينة وهدايا وفيه شجرة ومغارة، فيه بهجة عيد مُضاعفة ومُكثّفة، ما سرّ هذه البهجة؟
مارانا سعد: طبعاً لأنّ فيه ميلاد وفيه حياة. الحياة دائِماً هي عربون فرح لكلّ إنسان، وطبعاً مع ولادة ايّ إنسان في الحياة نحن نبتهِج ولكن في هذا الميلاد أيضاً هناك إعادة قراءة للحياة لكي يعرِف كلّ إنسان لماذا هو وُلِد وخُلِقَ في الحياة، من خلال ولادة يسوع المسيح إلى خلق كلّ إنسان ويتذكر حياته وما معناها لأنّه حين يتذكر حقيقةً الجوهر لحياته يرجع للأساس الذي هو ربما هدف كلّ إنسان في الحياة
زاهي وهبي: في هذا المعنى هذا العيد هو فُرصة أيضاً لنُفكِّر بأنفسنا ووجودنا
مارانا سعد: هو فُرصة لإعادة قراءة الذات لأننا نلتهي بكثير من القصص ربما الزمنية الأرضية التي تُبعِدنا عن جوهر الحياة الحقيقية
زاهي وهبي: لمن الميلاد؟ هل هو عيد حصراً مسيحي أو في إمكانه أن يكون عيداً لكلّ الإنسانية؟ هلّ هو عيد لطبقة مُعينة بما أنه عيد فيه هدايا وتكاليف؟ هلّ هو عيد للأغنياء مثلاً أو عيد لكلّ الطبقات؟ للأغنياء والفقراء والمسيحيين وغير المسيحيين؟
مارانا سعد: إذا أردنا أن نتجه إلى المعنى الأساسي للعيد، طبعاً العيد لاهوتي بامتياز
زاهي وهبي: مسيحي
مارانا سعد: مسيحي بامتياز وإنساني بامتياز لأنّ تجسُّد يسوع المسيح كان لكلّ إنسان ولكلّ الإنسانية من دون حدود، بمعنى لا يتعلّق بدين واحد بل يتعلّق بكلّ الإنسانية، لهذا نقول هو عيد الكلّ لأنّ في المسيح والمسيحية الخلاص حتّى يشمل الكلّ ولا يشمل فقط ديانة واحدة
زاهي وهبي: والمُخلِّص جاء فداءً للبشرية وليس فداءً لديانة أو لطائِفة
مارانا سعد: طبعاً من أجل كلّ الإنسانية، ففي هذا العيد الإنسان في حدّ ذاته الذي يعيش كامل إنسانيته يخصّه هذا العيد لأنّه عيد الحب وعيد النور وعيد الحقيقة وعيد الخلاص الذي له بُعدان، بُعدٌ في علاقة الإنسان مع ربّه ومع خالِقه وبُعدٌ آخر في علاقة الإنسان مع أخيه الإنسان، فلا تكتمِل إنسانية كلّ شخص إذا لم يكن عنده هذين البُعدين. الذي يعتبر نفسه سماوياً جداً وفي علاقة روحية كاملة مع ربنا وليس مع أخيه الإنسان أتخايل هنا أنه يجب أن يُعيد قراءة حياته الروحية قليلاً ليتأكّد إذا هو حقيقةً إنسان مُحايد
زاهي وهبي: وفي العيد أيضاً نقول "يعطيكم العافية" للناس الذين يتعبون، للناس الذين يشتغلون، للناس الذين يشقون. حضرتكِ زرتِ مُستشفى "سيّدة المعونات" بمناسبة العيد، دعينا نُشاهدكِ معاً لو سمحتِ في هذا الربورتاج
ربورتاج ميلادي في مستشفى سيّدة المعونات:
مارانا سعد: في هذه الليلة الميلادية، أحبَّ "بيت القصيد" أن يزور وجوهاً ربما اعتدناها ولكننا لا نُعطها حقها الحقيقي في مُجتمعنا. هذه الوجوه هي وجوه أُناس ضحّوا بحياتهم، يسهرون ليل نهار من أجل سلامة الآخرين وصحّة الآخرين. هذه الوجوه هي وجوه أُناس عندهم دعوة، عندهم رسالة خاصّة من أجل رفع كرامة الإنسان وكلّ الإنسانية
ممرضة في المستشفى: مهنة التمريض فيها صعوبات جمّة، نواجه فيها هذا الحُزن وألم المريض، نواجه الموت، وعلينا في الوقت نفسه أن نُخفّف ألم المريض ونواسي الأهل ونُحافِظ على العلاقة المهنية. صعوبة عملنا أن نتمكّن من بناء جسر ثقة بيننا وبين المريض
مارانا سعد: إن شاء الله صرت أحسن؟
مريض: الحمد لله، بوجودكم وصلواتكم. يُعاد عليكم ولن أقول لكم بالصحة والعافية لأنّ استفقاد الله رحمة
مارانا سعد: ويُعاد عليك
مريض: أريد أن أقول شيئاً بعد. المُستشفى ليست فقط أطباء ماهرين وتجهيزات حديثة، المستشفى أيضاً وجه بشوش لأنّ الوجه البشوش هو الذي يُعطي الراحة للمريض أكثر من أيّة ماكينات حديثة أو أطباء ماهرين
ممرضة في المُستشفى: نحن عملنا ليلاً نهاراً ونشتغِل 12 ساعة ونشتغِل في الأعياد. في المناسبات يكون أهلنا وعيالنا في البيت ونكون نحن نُلازِم دوام العمل، لكن بالتأكيد نؤدّي عملنا بفرح، ولو لم يكن عندنا فرح العطاء لما أكمل أحد في هذه المهنة
طفلة تتعالج من كسر في يدها: يسوع والعذراء يحبّوننا
مارانا سعد: أكيد يُحبّونكم. إذا أردت أن تعايدي كلّ الأطفال في العالم ماذا تقولين لهم؟
طفلة تتعالج من كسر في يدها: Merry Christmas
مارانا سعد: نعرِف أنّ في هذه الوظيفة هناك أُناسٌ كُثُر لا يُقدِّرون للأسف كم تتعبون وكم تسهرون وكم حقيقةً في هذه الوظيفة الكثير من الجهد الشخصي، فماذا تقولين لهؤلاء الناس؟
ممرضة في المُستشفى: أقول لهم أن يظلّوا ممرضين ويُحافظوا على جودة عملهم ويحافظوا على العناية التمريضية كي نصل إلى وقت ننال تقدير كلّ العالم
مارانا سعد: عمّو "سامي"، ماذا تقول لكلّ مُمرِّض وممرِّضة في هذا العيد؟
المريض سامي: الله يُقوّيهم، الله يُقوّيهم لأن مهنتهم ليست سهلة أبداً، حقيقةً لولاهم ماذا كان في إمكاننا أن نفعل؟
مارانا سعد: إذا أردت أن تحكي لي في كلمتين عن معنى العيد
المريض سامي: العيد هو الرمز الذي يجعلنا حقيقةً نُسَرّ في هذه الدنيا لأنّ الدنيا فيها مصائِب كثيرة، العيد كلّه إيمان
مارانا سعد: مئة في المئة، معك حقّ
ممرضة في المُستشفى: لا تحملوا همّاً، نحن نقوم بالذي نجده صحيحاً، ولا بد من أن يجد الإنسان ما هو صحيح في يوم من الأيام
مارانا سعد: Bonjour يا "ريم". أخبروني أنّ اسمكِ "ريم"، سلامتكِ
الطفلة المريضة ريم: Merci
مارانا سعد: ماذا تريدين أن تقولي لكلّ الأولاد من عُمرِك؟
الطفلة المريضة ريم: Juneau Noel
مارانا سعد: أتعرفين أن تُغنّي Petit Papa Noel؟
الطفلة المريضة ريم: نعم، (تغنيها)
مارانا سعد: Merci يا "ريم"، صوتكِ حلو جداً وأنت حلوة جداً
مارانا سعد: أنا أُحبّ أن أُعايدكم وأُحبّ أن أُعايِد رئيس مُستشفى "سيّدة المعونات" الأب "وسام خوري" وكلّ الموظفين والممرضين والممرضات وإن شاء الله يا رب نصِل إلى وقت كلّ إنسان يعرِف قيمة كلّ شخص إلى جانبه يدعمه ويُعطيه حياة، يعطيه روحاً وهذا الأهم، وإن شاء الله على طول تظلّون في هذه الهمّة ويعطيكم ألف عافية
ممرضة في المستشفى: كلّكم ذوق (تعرض عقداً هديتها في عيد الميلاد)
زاهي وهبي: نُحيّي أُسرة مُستشفى "سيدة المعونات" في (جبيل) ونتمنّى الشفاء للمرضى. كم الإنسان عندما يعطي أيضاً يكون يُعطي نفسه؟ عندما يعطي أشخاصاً غيره يكون يُعطي نفسه أمام الله وأمام إنسانيته؟
مارانا سعد: السعادة الحقيقية لا يُمكن للإنسان أن يشعُر بها إلّا بالعطاء، لأجل هذا دائِماً يشعر حينما لا يكون يُعطي حقيقةً ومجّاناً من ذاته لأنّ العطاء الذاتي دائِماً هو في المجّانية، فيشعُر بنقص في سعادته
زاهي وهبي: لو سمحتِ أن تقولي لهؤلاء الشباب والصبايا أن يُعطونا
مارانا سعد: هم يُعطوا الكثير للحقيقة
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية)
زاهي وهبي: "للكلّ وبالكل" يؤكِّد ما كنّا نتحدث فيه قبل قليل، أنّ العيد للإنسانية جمعاء. أحد المرضى في المُستشفى قال أنّ العيد يعني له الفرح، كم نحتاج فعلاً للفرح في حياتنا الأرضية إذا جاز التعبير؟ في هذا الكوكب المليء للأسف بالحروب والمجاعات والفيضانات والزلازل تعلمين كم يمُرّ كلّ سنة من مآسٍ على البشرية، كم فعلاً نحن في حاجة لأن نبثّ فرحاً في الإنسان؟
مارانا سعد: أتخايل أنّ أهمّ عامِل، إذا كلّ شخص يشتغِل على ذاته في يوم، هو الطاقة الإيجابية
زاهي وهبي: نعم
مارانا سعد: إذا كلّ شخص يُفكِر أنه اليوم يريد أن يُعطي طاقة إيجابية فهو يزرع الفرح. الذي يزرع إذا أردت الطاقة السلبية هو بشكلٍ خاص أنانية الإنسان، أنانيّته ومصلحته وخوفه على نفسه في الوقت الذي عندما يكون يُفكِر دائماً في الطاقة الإيجابية يكون يُضحّي بشيء من نفسه من أجل الآخر. أساس الفرح هو حينما الإنسان يستطيع أن يُعطي طاقة إيجابية ويكون متصالِحاً مع ذاته، وهذا التصالُح غير موجود
زاهي وهبي: نعم، لكن أن يُعطي طاقة إيجابية هي مسألة ليست بهذه السهولة، لا يُمكن للإنسان أن يُقرر أنه يريد أن يُعطي طاقة إيجابية ويستيقِظ في الصباح وهو يبثّ إيجابية
مارانا سعد: لكنها شغل على الذات. اليوم إذا أردت، ما ينقصنا قليلاً هو العودة إلى الذات، نلتهي بالكثير من القصص في جوّ العولمة هذا، في هذا الانفتاح على كلّ شيء، نربح كلّ شيء ونخسر نفسنا التي يجب أن تكون الأساس في العودة إلى الذات لكي يعود المرء ويقول، ماذا أريد من الحياة؟ إذا أردت، الهدف الأساسي عند كلّ إنسان ضائِع قليلاً
زاهي وهبي: في هذا المعنى، بما أنكِ ذكرتِ العولمة، كم هناك خطورة من أن عيد الميلاد والأعياد عموماً التي لها بُعد روحي وإيماني وإنساني أن تغرَق في البُعد الاستهلاكي، بمعنى تصير مجرّد هدية نشتريها، مال ندفعه، أي تتجه إلى جانب مادّي بحت وتتفرّغ رويداً رويداً في هذا العصر الاستهلاكي من قِيمها العميقة الحقيقية الروحية والإنسانية؟
مارانا سعد: هنا إذا أردت أُضيء قليلاً على التربية، على البيت، على الأساس ونحن أيضاً في عيد الميلاد نعيِّد عيد العائِلة لأنّ البيت هو أساس كلّ إنسان. لهذا أحياناً إذا البيت متزعزِع هناك خوف على العائِلة، هناك خوف على الأطفال، هناك خوف على المُجتمع، وفي النتيجة المُجتمع هو بيوت متجمعة مع بعضها البعض، فالبيت هو الذي يجعل كلّ طفل، كلّ شاب وصبية، كلّ أب وأُم مسؤولين. عندما تكون هناك مسؤولية ووعي في البيت وهناك حبّ صادق وتكون فيه أمانة وإخلاص، هذه كلّها تُربّي عند الإنسان قِيَماً وتربّي عند الإنسان تطلُّعاً، تربي عند الإنسان أهدافاً، وهذا كلّه يجعله واعياً على حياته ويعرِف إذا كان مُقصراً أم مسؤولاً، إذا كان يشتغِل على ذاته أو لا. كلّ هذا يتبع بعضه البعض لكي يعي المرء كلّ هذه القصص ولا يتهاون في القصص التي يجب ألّا يتهاون بها
زاهي وهبي: أُخت "مارانا سعد" سنُكمِل مع حضرتكِ، سنتحدث أكثر عن معنى عيد الميلاد خصوصاً في هذا الزمن، زمن فيه تطرُّف وفيه إرهاب وفيه مشاكل كثيرة، سنتحدث عن هذه القضايا وسنتطرّق لـ (القدس) التي هي مدينة القيامة، وتعرفين أنّ هذه المدينة الموجودة تحت الاحتلال التي للأسف مؤخراً الرئيس الأميركي أعلن أنه يعتبرها عاصمة لدولة الاحتلال الإسرائيلي. سنتطرّق إلى هذه الأمور ولكن بعد أن نتوقف مع موجز إخباري سريع نُتابع هذه الحلقة الخاصة من "بيت القصيد" وهي حلقة ميلادية بامتياز ونتمنى أن يكون هذا الميلاد ميلاد خير وفَرح وحُبّ وتسامُح لجميع مُشاهدينا في كلّ أنحاء العالم وللبشرية جمعاء. لحظات ثمّ نتابع
المحور الثاني:
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية)
زاهي وهبي: أشعر أنّكِ تتابعينهم فرداً فرداً، عينكِ عليهم وجوارِحكِ كلّها معهم طوال الوقت
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: الجوقة أعدادها أكثر من هذا بكثير، تقريباً مئة شخص؟
مارانا سعد: صحيح، أُحبّ أن أُوجِّه تحية لكل فرد منهم، جوقة الأطفال الذين هم تقريباً تسعين ولداً وجوقة الشباب والصبايا الذين يعدّون مئة شخص
زاهي وهبي: مجموعهم مئة وتسعون
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: وشاهدناهم مع السيّدة "ماجدة الرومي" وحضرتكِ وفي قيادتكِ في سهرة ميلادية أو ليلة ميلادية منذ أُسبوعين وكان العرض حلواً جداً وكان بعنوان "نبع المحبّة"
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: وإن شاء الله تغمُر المحبة، دائماً نقول كلّ الناس لكن للأسف زمن فيه الكثير من الكُره والبغضاء والضغائِن وأنتِ تعلمين ما يحدُث خصوصاً في بلادنا. معنى الميلاد في هذا الزمن بالذات، بمعنى القِيَم الميلادية في زمن تطرُّف وإرهاب وتكفير وقصص تعرفينها وحضرات المُشاهدين يعرفونها ويُتابعونها ربما يومياً في نشرات الأخبار
مارانا سعد: أتعلم؟ في تاريخ الإنسان كلّه، خلال كلّ العصور كان دائِماً هناك روح الشرّ وروح الخير، ودائِماً روح الخير تكون في مسيرة خلاصيه بمعنى عليها أن تشتغِل على ذاتها لتتمكن من أن تُحبّ وتتمكن من أن تُسامح وليظلّ عندها روح الرحمة. أتخايل مع هذا الجو البشع جداً هناك الكثير من عدم العدالة التي تحدث سواء في اضطهاد الكثير من الديانات كي لا نقول فقط الديانة المسيحية، سواء في الإرهاب الذي يحدُث الذي لا يتعلّق بأي دين لأن الإرهاب لا دين له ولا له إله حتّى ولو يتحدثون باسم الدين. أتخايل أنّ العامل الوحيد الذي يُمكنه أن يعيد الحياة للناس هو المُسامحة ونحن نؤمن بهذا الشيء، ومن قيمنا المسيحية حتّى أن الغُفران ضروري كي يتمكن المرء من إعادة حياة جديدة ويؤمن بالقيامة، والقيامة لا تأتي إلّا من بعد موت. فلا بأس على الإنسان لو مات عن قصص كثيرة، ولا توجد عائِلة لم تنجرِح أو لم تتألم، ولكننا نؤمن بالقيامة ونؤمن أنّ ربنا حاضر وبأنّه لا يصحّ إلّا الصحيح
زاهي وهبي: في هذا المعنى وفي بلد مثل (لبنان) الذي يحتوي على تنوُّع طائِفي وتنوُّع مذهبي نرى أنّ عيد الميلاد هو عيد يجمع. نُشاهد الزينة في كلّ المناطق وفي كلّ الأحياء، نُشاهد في الكثير من بيوت المسلمين شجرة عيد ومغارة وهدايا و"سانتا كلوز". كم في هذا المعنى (لبنان) والميلاد في (لبنان) يرتدي طابعاً خاصاً ونكهة مُختلِفة ربما عن أي مكان آخر في الدنيا؟
مارانا سعد: أعتبر أنّ (لبنان) هو أحلى مثل عن التعايُش لأنّ هذا ليس جديداً وربما كثيرون يُحاربون اللبنانيين جرّاء هذا الإيمان الذي يوحِّدنا كلنا، ونحن إذا كنّا موحَّدين كلنا لأننا كلنّا مؤمنون، بمعنى هناك في الجوهر والعُمق إيمان بربنا الخالِق. فأتخايل إننا إذا بقينا كلّنا موحّدين بوعي، بروحانية وثقافة ضمن هذه التربية التي تربّينا عليها لن يأتي غريب ليفرِّقنا، والغريب هو ليس الذي يأتي من الخارج بل يمكنه أن يكون من بيننا وغريب، سيظلّ هذا الرباط وسيظل هذا التعايش وسيظلّ هذا الفرح الذي هو علامة ميلاد حقيقي في (لبنان)
زاهي وهبي: تفرحين حين ترين شجرة ميلاد في بيت غير مسيحي؟
مارانا سعد: طبعاً، عندما رأيتها عندكَ على البلكون مثلاً
زاهي وهبي: نعم، أنا لا أتحدّث عن نفسي بل أتحدّث بشكلٍ عام. أيضاً قبل أن نُشاهدكِ في زيارة ميلادية ثانية نريد أيضاً أن نسمع إذا أردتِ الجوقة
مارانا سعد: أوكي
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية)
زاهي وهبي: كيف هو رضاكِ على الشباب والصبايا؟
مارانا سعد: مرضيين
زاهي وهبي: يُعذبونكِ؟
مارانا سعد: لا على العكس، في هذه الفترة تعبوا كثيراً وأعتبر أنّ هذه المسؤولية أيضاً وهذا التعب وهذه الشهادة التي يُعطونها على عيد الميلاد هي عربون حياة وتعيِّشهم أكثر زمن العيد وحتّى تُدخلهم في جوّ روحاني أكثر
زاهي وهبي: على كلّ حال سنتحدث عن الجوقة هذه الليلة وإن كانت الحلقة هي بمناسبة عيد والحديث عن الميلاد ومعانيه، لكن كما قلنا الفن والموسيقى يساهما جداً في سموّ الروح. لكن قبلاً، دعينا نُشاهدكِ في زيارة للصليب الأحمر اللبناني في مدينة (جبيل)
ربورتاج ميلادي في الصليب الأحمر اللبناني:
عاطف - مسعِف في الصليب الأحمر: الصليب الأحمر رسالة إنسانية تطال كلّ شريحة المُجتمع بمُختَلف أديانها وطوائِفها. لا نُميِّز أكيد بين أحد. الموظفون عددهم قليل جداً وهم إداريون متفرِّغون للصليب الأحمر لكن الأكثرية الساحقة في الجمعية هم من المتطوِّعين. خلال تأدية المُهمّات يكون الناس لا يزالون تحت تأثير الصدمة ومن الممكن أن يكونوا أهل المريض فقدوا أعصابهم أو يصرخون أو ربما في مرحلة من المراحل يكونون Aggressive قليلاً. أكيد شبابنا متدرّبون على أعلى مُستوى ليتمكنوا من تقبُّل ردة الفِعل الطبيعية التي تكون عند الناس
مارانا سعد: ما هي الأُمنيات التي تُحب أن توجِّهها للمُشاهدين في هذا العيد والزمن المُبارك؟
عاطف: نُعايد كلّ اللبنانيين ونتمنّى أن يكون هذا العيد عيد خير وفرَح وسعادة على الجميع وأكيد أن يحلّ السلام في (لبنان) وفي الشرق الأوسط والعالم. نتمنّى، كي يمرّ العيد بطريقة يعيش فيها الناس فَرح العيد وسعادته أن ينتبهوا إلى القيادة إذا كان الطقس عاطلاً أكيد، وأن ينتبهوا على شرب الكحول والمُسكرات لحدّ الكمية المُحددة وذلك أفضل من أن يتحوّل العيد إلى مأساة
مارانا سعد: "عاطف" أنا أُريد أن أقول لك إننا نحن نكبر بكم ونتمّنّى أن يكون عند كلّ هؤلاء الشباب الذين يسمعوننا اليوم هذا الحماس لأن يتطوّعوا في الصليب الأحمر، وأريد أن أقول وأُذكِّر أنه ياما هناك أُناس بفضلكم أيضاً عاشوا من جديد وكان لهم ميلاد جديد في حياة جديدة بفضل أيديكم وبفضل حماسكم وخدمتكم للمُجتمع، شكراً. (تقدِّم له هدية الميلاد)، يُعاد عليك ونحن سُررنا جداً معكم وشكراً على وقتك
عاطف: Merci كثيراً أيتها الأخت، يُعاد عليكِ بالفرح
مارانا سعد: Merci، شكراً لك. (تقرع جرس منزل وتستقبلها أُم وأطفالها). كلّنا نعرِف كم دور الأُم مهم في الحياة. على الرغم من الصعوبات والتحديات في عالم اليوم هي تجعل المرأة تعاود التساؤل عن أولوياتها، فأنتِ كأُم كيف تعيشين هذه الدعوة؟
أُم شابة: الأُم هي كما قلتِ دعوة، أشعُر بأنها ليست واجبات بل أكثر من واجبات، هي مثل غريزة، هي رسالة أريد أن أُربّي أولادي عليها، أن أُربّي أولادي على الطريق الصح. في النهاية من اللازم أن أكون موجودة إلى جانبهم 24 على 24
مارانا سعد: في هذا العيد كأُم أُحبّ أن أسمع ماهي أمنيتك وماهي رسالتكِ لكلّ امرأة وأمّ
أُم شابة: أنا كأُمّ أتمنّى أن تتمثّل الأُمهات بـ "مريم العذراء" التي قالت نعم بإيمان ورجاء ويتمكّن من إعطاء كلّ الطاقة الإيجابية لأولادهنّ ويربونهنّ على الطريق الصحيح كما هي ربّت "يسوع" على الطريق الصحيح
مارانا سعد: من رسالة "يسوع المسيح" الخلاصيّة نعرِف أنّ دعوة كلّ إنسان في هذه الحياة هو أن يعيش كمال الإنسانية، وهذا الكمال لا يكون إلّا من خلال أخيه الإنسان الآخر. إن شاء الله يا ربّ في هذا العيد المُبارَك يكون كلّ إنسان يُجدّد دعوته الإنسانية في رأفة وحبّ وصداقة وصدق مع أخيه الإنسان
زاهي وهبي: بعدما شاهدناكِ عند الصليب الأحمر وعند إحدى الأُمهات نريد أن نقول لكِ يعطيكِ ألف عافية. نحن اخترنا هذه النماذِج عمداً لأنّ في العادة هؤلاء الجنود المجهولون إذا صحّ التعبير لا يُضاء كثيراً عليهم سواء المُمرضات أو الصليب الأحمر ويكونون في ليلة العيد مستنفرين وسهرانين
مارانا سعد: صحيح، أو الدفاع المدني أو ربما الكثير من الناس أيضاً في المطاعِم الذين يكونون يخدمون غيرهم
زاهي وهبي: لهم كلّ التقدير وكلّ الاحترام وكلّ المحبة. اسمحي لنا أن نتوقف مع استراحة سريعة ثمّ نُتابع "بيت القصيد"
المحور الثالث:
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية)
زاهي وهبي: "ليلة الميلاد ينبتُ الحبُّ"، حلو كثيراً. "عندما نسقي عطشاناً كأس ماء نكون في الميلاد"، بمعنى كلّما أعطينا، كلّما ساعدنا كلما ضحينا نكون في الميلاد، في هذا المعنى، صحيح؟
مارانا سعد: صحيح لأنّك في هذا العطاء أنت تُحيي إنساناً والميلاد هو حياة. فكلما نقوم بما هو خير كلما نُعطي ونُحيي ونعيش الميلاد
زاهي وهبي: لا يُمكننا أن نتحدث عن الميلاد ولا نتذكّر بلد الميلاد ووطن الميلاد أي (فلسطين)
مارانا سعد: طبعاً
زاهي وهبي: ومدينة القيامة التي هي (القدس) وما تتعرّض له. أولاً ماذا تعني أو ماذا تُمثِّل لكِ كراهبة مارونية لبنانية مدينة (القدس)؟
مارانا سعد: طبعاً هي المدينة التي أريد أن أعتبر أنّ "المسيح" مات وقام فيها، وهي أُريد أن أقول حتى مرجع المسيحية وأرض المسيحية ولكن أنا كمسيحية أقول إن الديانة المسيحية في حد ذاتها والمسيحي والإنسان هو بلد، هو وطن. بمعنى مهما سرقوا الأرض وسرقوا البيت إذا الإنسان حقيقةً علاقته حقيقية وصادقة مع ربنا يكون هو البلد الأكبر ويحمل وطنه أينما حلّ، ومثلما نقول حتّى أنه هو هيكل "الروح القدس، فـ (القدس) هي في كلّ إنسان فينا سواء أكان مسلماً أو مسيحياً، بمعنى نحن نحملها في قلوبنا، نحملها في مبادئنا حتّى
زاهي وهبي: طبعاً هي مدينة الديانات الثلاث، اليهودية والمسيحية والإسلام
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: ولكن هي عاصمة (فلسطين) من المُفتَرض وليست عاصمة دولة الاحتلال، صحيح؟
مارانا سعد: طبعاً صحيح، وكلّ التاريخ يشهد على هذا، الجغرافيا تشهد على هذا الشيء، ولكن الإنسان دائِماً ليس وفياً لهذا التاريخ. لو كان وفياً مع التاريخ لكان أولاً وفياً لربنا الذي خلق كلّ هذا الكون. ولكن لا يصحّ إلّا الصحيح، ونحن نقول أنّ "أبواب الجحيم لن تقوَى عليها"، فمهما حدث لن يصحّ إلّا الصحيح بعد هذا التاريخ. والإنسان إذا جاهد، لأننا يجب ألّا نسكُت عن الحقّ، يجب على الإنسان أن يقول الحق حتّى آخر نفَس في حياته ويظلّ يحمل مشعل الحقّ. هنا كلّنا من اللازم ربما أن نتحد مع بعضنا البعض لنتمكن من إعادة القول أنّ "القدس هي عاصمة فلسطين"
زاهي وهبي: نعم، هناك أُناس يحجّون إلى (القدس)، بمعنى هم شخصياً يذهبون. هناك شُعراء كُثر حجّوا بقصائِدهم، كتبوا للقدس وكتبوا للقيامة وللأقصى ولكلّ ما تُمثّله هذه المدينة العظيمة، وهناك أُناس حجّوا في أغانيهم مثل السيّدة "فيروز"، فنريد أن نحجّ نحن والصبايا والشباب إذا تريدين إلى (القدس) هذه الليلة
مارانا سعد: طبعاً سنسمع، طبعاً
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة "زهرة المدائِن" للسيّدة فيروز)
زاهي وهبي: شكراً على الأداء والإحساس الحلو وعلى هذه التحيّة لـ (القدس) التي تستأهِل أكثر من هذا بكثير
مارانا سعد: طبعاً
زاهي وهبي: ونتمنّى أن تعود إلى أهلِها وتبقى عاصمة (فلسطين)
مارانا سعد: وأنا هنا أُحبّ أن أُوجِّه تحيّة لكلّ الفلسطينيين في العالم بأكمله وأقول لهم " نحن أبناء القيامة"، فنحن حتّى في الطقس السرياني يقولون " بني إبنات قيومو"، وسنظلّ واقفين كلّنا ومتّحدين معاً
زاهي وهبي: نعم، وستتدحرج صخرة الاحتلال في نهاية المطاف كما تدحرجت الصخرة وقام السيّد المسيح. أُخت "مارانا" من (القدس) إلى (جربتا) ودير "مار يوسف – جبرتا"، إلى معهد القديسة "رفقا"، لا يُمكنني أن أكون أُحاوِر حضرتكِ من دون أن أسألكِ عن المعهد وعن الجوقة وعن الموسيقى والفنّ كما قلنا. لكن قبلاً، ما الغاية في أن يكون في دير لبناني معهد موسيقي وأن يكون فيه جوقة وكورال لا يرتلون فيه فقط ويُنشدون أناشيد دينية، لا، يتعلمون موسيقى ويؤدّون أغانٍ، وأصدرتم "سي دي" مع الأُستاذ "شربل روحانا" وكان لي شرف تقديم هذا الاحتفالية الصغيرة حينها والكبيرة بوجودكم
مارانا سعد: ونحن نشكرك
زاهي وهبي: أخبرينا
مارانا سعد: الأديرة طبعاً طوال الوقت مرجع للناس ومكان تربوي ليس من الناحية الدينية فقط إنما أيضاً من الناحية الثقافية والاجتماعية، والموسيقى تأخُذ طابعها الخاص لأنه منذ أيام الحضارات الماضية لغاية اليوم تُعتبر اللغة الأسرع للناس للتواصل مع بعضهم البعض في الكثير من الحكايات سواء الإنسانية أو السياسية أو الدينية. فبما أنّ هذه اللغة وسيلة سريعة، وأنا طبعاً أُحبّ الموسيقى وهي في روحي ودمي، تربيت على الموسيقى وتبنّيتها إذا أردت في رسالتي الرهبانية بعدما كانت الرهبنة وجّهتني إلى هذا الشيء وأسسنا "معهد القديسة رفقا للموسيقى"، والدليل أنّ الموسيقى تصل للكلّ لأن اسم الله الكورال مئاي شخص تقريباً وهذه علامة نجاح الموسيقى التي لا تحتاج إلى الكثير، تصل إلى الروح وفي الوقت نفسه هي تُربّي. ما نقوم به في المُحاضرات والوعظات يحتاج إلى الكثير كي يصل أحياناً ولكن الموسيقى وحدها تصل لكلّ إنسان
زاهي وهبي: بمعنى، الفنّ في هذه الحال يكون طريقاً للإيمان أو يكون طريقاً للروحانيات، أو طريقاً لعند ربنا
مارانا سعد: أتعلم؟ لأنها تتطلّب الكثير من القصص من الإنسان، أولاً تغزو القلب والروح، ثانياً عندما يريد الإنسان أن يؤدّيها ويُغنيها عليه أن ينتبه إلى الكثير من القصص سواء على اللفظ أو على النص أو على الأداء أو على الإحساس، بمعنى تُشغِل كلّ حواس الإنسان في كلّ معنى الكلِمة. فعندما الإنسان يعطي من إبداعه، يعطي خلقاً، يرتفع ويعود حقيقةً إلى هويته الأصلية. لهذا، الفنون ترفعنا وتجعلنا نكوِّن من خلالها حضارة في وطننا. وعلى العكس، عندما يكون هناك دمار وتحطيم لبعضنا البعض نكون نزيل إذا أردت وجه الخالِق الخلوق فينا
زاهي وهبي: والدمار ليس فقط دمار العُمران، هو دمار الإنسان
مارانا سعد: دمار الإنسان بشكلٍ خاصّ
زاهي وهبي: دمار الوعي، دمار المعرِفة، الذوق العام إذا صح التعبير. أُريد أن أُكمِل مع حضرتكِ ولكن بعد أن نتوقف مع آخِر استراحة، وأيضاً أُريد أن أُعرِّج قليلاً ونتحدث وأستحضِر معكِ "القديسة رفقا" في ليلة الميلاد، أي كيفية استحضاركِ لهذه القدّيسة التي يرافق حضرتكِ اسمها وترافقينها بشكلٍ أو بآخر. وسبق أن تحدثنا عن المسرحية التي قدمتموها كتحية لـ "القديسة رفقا" ولكن اسمحي لنا أن نتوقف لحظات سريعة ثمّ نأتي إلى مسك ختام هذه الليلة الميلادية من "بيت القصيد"
المحور الرابع:
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة ميلادية بقيادة الأخت مارانا سعد)
زاهي وهبي: يعطيهم ألف عافية الصبايا والشباب. للحقيقة تسنّى لي أن أُشاهِد مثلما قلت لكِ الريستال الذي أجريتموه مع السيّدة "ماجدة الرومي"، كيف كان رِضاكِ على هذا الحفل بشكلٍ عام؟
مارانا سعد: كنت مسرورة لأنّ
زاهي وهبي: وقدِّم لليلتين بعنوان كما قلنا، "نبع المحبة"
مارانا سعد: صحيح، صحيح. أولاً يُشرّفنا أن نكون نشتغل ونُقيم حفلات مع السيّدة "ماجدة الرومي". كانت هناك مسألة حلوة وكان هناك روح فرح، كان هناك حماس، كانت هناك هذه الطاقة الإيجابية التي كنّا نتحدث عنها، والحضور كانوا كلّهم مسرورين، فمعنى هذا أنّ الروح وصلت والموسيقى وصلت. أتخايل أنّ هذا أهمّ عامل
زاهي وهبي: لكن ماذا جمع السيّدة "ماجدة الرومي" و"معهد القديسة رفقا" وجوقة "القديسة رفقا"؟
مارانا سعد: هذا ليس أوّل تعامل نحدثه معاً، كان أوّل عمل قدّمناه معاً أيضاً الميلاد عندما احتفلنا في القصر الجمهوري في حفلة ميلادية كانت مُميّزة وحفلتين في (الأشرفية) في كنيسة
زاهي وهبي: يظلّ السؤال مشروعاً، ما الذي جمعكما في هذه المرّات كلها؟
مارانا سعد: كانت للحقيقة السيّدة "ماجدة" عندنا في الدير وهي تعرِف أنّ فيه جوقة "القديسة رفقا"، وكانت قد سمعت عنها فقالت لي، "يا مارانا نُريد أن نقيم حفل الميلاد معاً"، وحينها لم تكن فكرة القصر الجمهوري موجودة بعد، فكان عندنا في كنيسة "اللعازرية" حفلتان معاً وطلبوها للقصر الجمهوري، وحينها قالت لهم أنها هذه السنة أخذت حفل الميلاد مع جوقة "القديسة رفقا" وتُريد أن تذهب معهم إلى القصر، فهذا كان إذا أردت أيضاً إخلاص منها. وفي ما بعد أيضاً اشتركنا معاً في عدة حفلات في يوبيل "القديسة رفقا" في (جربتا) كما وأيضاً في مهرجان الأرز الماضي، والحبل على الجرّار كما يقولون، هناك الكثير من الحفلات معاً
زاهي وهبي: تتعاونون مع فنّانين، تعاونتم كما ذكرنا مع الأُستاذ "شربل روحانا"
مارانا سعد: صحيح، ومع الأُستاذ "مارسيل خليفة" ومع أُستاذ "جورج خبّاز"
زاهي وهبي: مع حفظ الألقاب للجميع. مع الأُستاذ "شربل" كان هناك عمل هو عبارة عن "سي دي"
مارانا سعد: صحيح، أيضاً كان هناك منهج يخُصّ آلة العود، وكان أوّل طباعة للمعهد رسمياً وأيضاً سجّلنا "سي دي" معاً واسمه "سلامي معكِ" جرّاء حفلة كانت مُباشرة في (كازينو لبنان) مع مؤسسة "شرفان" الإنسانية
زاهي وهبي: نعم، ماذا تضمّن هذا الـ "سي دي"؟
مارانا سعد: كان كلّه أغانٍ من الفولكلور اللبناني وأكثر الأغاني كانت من ألحان الأُستاذ "شربل" وطبعاً لعدّة كُتّاب أو شُعراء، وكان العمل حلواً جداً لأنّه كان مُباشر والـ "سي دي" الذي أخذه الناس هو من حفلة مُباشرة، وهذا أحياناً كما تعلم تنعدِم جرأة إصداره لأنه مُباشر، ولكن الشغل الموسيقي الذي صار مع أساتذة موسيقيين وجوقة شباب وصبايا "معهد القديسة رفقا" جعلنا نتشجّع لأنه لم يكن في الحسبان أن نُصدره على "س دي" ولكن النتيجة كانت حلوة جداً
زاهي وهبي: وأنا أنصح مُشاهدينا أن يسمعوا هذا العمل لأنه فعلاً عمل حلو، ومثلما قلت أنا، تشرّفت حينها أنني قدّمت الحفل الذي أطلقتم فيه العمل
مارانا سعد: شكراً
زاهي وهبي: وإذا لستُ مُخطئاً، أعتقد أنّ البابا "فرانسيس" وجّه لكم تهنِئة أو التقيتم به أو أُعلِمَ عن الجوقة، صحيح؟
مارانا سعد: لا، حين كنّا في (روما) في حدث عيد "مار مارون" في السنة الماضية، كنّا في زيارة "الفاتيكان" وكان البابا طبعاً يعلَم ويحييّ المجموعات التي هو على علمٍ فيها، والكورال كان عندهم حماس كبير فصاروا يغنون طوال الوقت وأنا اعتقدت أنّ البابا لا يسمعهم، مع ألوف الناس الموجودين في الساحة لا تتخايل أنه يسمع كلّ شخص وكلّ مجموعة، فعندما اقترب إليهم قال لهم "أصواتكم حلوة، أكملوا غناءكم في الساحة"، فتحمس الشبيبة وصاروا يغنون له بصوت أعلى وصاروا يقولون له "تعال". سألوني ما معنى "تعال" بـ الإيطالية فقلت لهم Vienne لكن لم أكن أتخايل أنهم سيُغنونVienne للبابا، فصاروا يندهون إليه Vienne vienne فسمعهم وطلُب من الأمن حوله أن يُدخلوا كلّ جوقة "القديسة رفقا" إلى الداخل لأنه يريد أن يتصوّر معهم ويُعطيهم البرَكة، وهكذا اقترب البابا وأول ما قاله لنا كان "ابقوا مجموعين وفي هذه الروح وسأُعطيكم البركة" وسألنا عن سبب مجيئنا إلى (روما) فقلنا له أننا جئنا بمناسبة عيد "مار مارون"، وعندما انطلق قال للجوقة، "تفضلوا وأكملوا، الساحة لكم"، وكانت البركة
زاهي وهبي: على كلّ حال معروف عن "البابا فرنسيس" كم هو متواضِع وكم يقول أفكاراً ربما ثورية جداً وجريئة تُعتَبر بالنسبة لمكانته وقداسته وللموقع الذي يُمثله
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: رأس الكنيسة الكاثوليكية في العالم كلّه. ممكن أن نستمع؟
مارانا سعد: أنا أرغب أن أقول لك مسألة أثارتني فيه وهي انتباهه لكلّ الناس الموجودين في الساحة وأنت تعلم كم مساحة "ساحة مار بطرس"، فأشعُر أنه إذا كلّ إنسان يشعُر مع الآخر نُخفِّف من قصص كثيرة ليست حلوة
زاهي وهبي: طبعاً، طبعاً
مارانا سعد: فهذا الذي أثّر بي وما زلت لغاية اليوم أقول، "كيف شعر بكلّ أعضاء الجوقة وبما يريدون؟"
زاهي وهبي: هذا ما يُميِّزه على كلّ حال
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: إذا تريدين
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة "ع اسمك غنيت" للسيّدة فيروز)
زاهي وهبي: يعطيهم ألف عافية، حلو جداً. ومن (لبنان) قديسة اسمها "رفقا" وحضرتكِ مُرافِقة لهذه القديسة من خلال
مارانا سعد: هي مرافقتني
زاهي وهبي: هي ترافقكِ وحضرتك تُرافقين اسمها على الأقلّ وما تُمثله أو ما يُمثله هذا الإسم. اليوم، عشية الميلاد، قبل ليلة الميلاد بليلة كيف تحضر القديسة "رفقا" في وجدانكِ وفي تفكيركِ؟ وفي قلبكِ وروحك؟
مارانا سعد: أتعلم؟ هي شهادة حقيقية، لأننا أحياناً حين نحكي كثيراً في القصص الإلهية سواء عن ربنا الخالِق أو عن "يسوع المسيح" أو عن الأنبياء نشعُر بأننا بعيدون في الزمن، في التاريخ، ولكن حين تتحدث عن قديسين نعلم أنهم كانوا مثلنا. "رفقا" هذه البنت اللبنانية المارونية التي ترهبنت في حياتها وقررت أن تُكرس لربنا وعاشت مثلي وسلكت حياة وقررت بحبها لـ "يسوع المسيح"، بحبها لربنا، قررت أن تتحدّى ذاتها، تتحدّى كلّ الصِعاب التي يمر بها كلّ إنسان وتجاهِد في سهرها على خلاص نفسها وخلاص الآخرين
زاهي وهبي: نعم، حملت الكثير من الوجع والألم
مارانا سعد: طبعاً هي رسولة الألم "رفقا" التي ربما فهِمت سرّ الإنسان وأسرار الإنسان وصعوبات الإنسان لدرجة إنها طلبت أن تُشاركه في الألم. هي تقول إنها طلبت في "أحد الوردية" قالت له، إذا حقيقة تُحبني أشركني في آلامك ونحن اليوم نطلُب العكس، اشفني من آلامي أو خفّف عني آلامي والصعاب وهي طلبت العكس. أتخايل أن فلسفتها وروحانيتها وحتّى إذا أردت تصوّفها كانت قد وصلت إلى مرحلة فهمت فيها ما يتخطّى الألم ويتخطّى قصصاً كثيرة في الحياة
زاهي وهبي: نعم، وربما كانت فلسفتها أنه إذا كان هذا الألم موجوداً بكمية معينة في كلّ هذا الوجود، إذا أخذت حصة أكبر تكون تُخفف عن الآخرين
مارانا سعد: هذا إذا أردت الواقع، أنا أرى كيف هؤلاء الزوار الذين يأتون إلى دير "مار يوسف جربتا"، منهم الموجوع والمتألِّم والحزين، يشعر كلّ منهم أنه صار عنده أُخت على الأرض اسمها "القديسة رفقا" وهي شفيعة لهم في السماء اليوم وهي تُخفف من آلامهم
زاهي وهبي: والذي لاحظته أنهم من كلّ الأديان ومن كلّ المناطق
مارانا سعد: من كلّ العالم، من كلّ الأديان ومن كلّ الجنسيات، ليس فقط اللبنانيين الموجودين في العالم بل من كلّ الجنسيات، وربما أحياناً هنا أُناس وهنا أُريد أن أسمح لنفسي وأقول، ربما لا يؤمنون لكن يرتاحون عندها، يشعرون بشيء، طبعاً يؤمنون لكنهم يضعون إيمانهم جانباً، يرتاحون عندها وزوارها يقولون لك، " هنا يوجد سحر، أنا أرتاح في هذا المكان"
زاهي وهبي: كنّا نقول ونسمع " هون السما قريبة"
مارانا سعد: صحيح
زاهي وهبي: في المكان الذي توجد فيه محبة وحبّ وتسامُح السماء دائماً قريبة. في هذه الليلة وهذا السهرة الميلادية أنا أُريد أن أشكركِ جزيلاً أخت "مارانا سعد" على الوقت الذي منحتنا إياه
مارانا سعد: وأنا أيضاً أُريد أن أشكرك وأشكر فريق العمل كله
زاهي وهبي: على الوقت الذي أمضيته أيضاً في الزيارات التي قمتِ بها، أُريد أن أشكُر أعضاء جوقة "معهد القديسة رفقا" و"لوقا" و"إيلي" اللذين رافقانا، وقبل أن نُعطيهم الكلمة الأخيرة، أريد أن أشكُر فريق العمل، فريق "بيت القصيد" وفريق "الميادين" الذين تعبوا اليوم معنا سواء تقنيي الإضاءة أو الصوت أو البث والتسجيل إلى آخره، كلّ التقنيين، ومنتجة البرنامج "غادة صالِح" والمُخرِج "علي حيدر"، ومن خلالِك أُريد أن أقول لكلّ المُشاهدين في كلّ أنحاء العالم "ميلاد مجيد" وسنة مُباركة إن شاء الله تكون على الجميع، تحمل الفرح وتحمل الحبّ وتحمِل الخير والسلام لكلّ الإنسانية. الكلمة الأخيرة لحضرتكِ وللكورال
مارانا سعد: أريد أن أقول لكلّ الناس في كلّ العالم، الحياة قصيرة. تولد على الدنيا وفجأة تشعُر أن العُمر قصير وغفلة، فإن شاء الله يا رب في كلّ عيد وكلّ زمن نكون نُجدّد ونعرِّف حقيقة ً ما هي أهدافنا في الحياة ونُخفّف من الظلم ومن الحقد ومن الانتقام ومن الأنانية، ويعود ليعيش فينا الإنسان الحقيقي المبني على المحبة، المبني على السلام والعطاء المجاني ومبني على التسامح لأنه لا يُمكننا أن نبني جسوراً إلّا من خلال المحبة والتسامُح. فإن شاء الله في هذا العيد نكون نبني جسوراً بين بعضنا البعض ونخلُق وحدة ليس فقط في العولمة، نخلُق وِحدة حقيقية بين الإنسان وكلّ الإنسانية
زاهي وهبي: بوجود أُناس مثلك أكيد يكثر السلام والحبّ والجمال ونُحمِّلكِ سلاماً لكلّ أُسرة "دير مار يوسف جربتا"
مارانا سعد: شكراً
زاهي وهبي: من الرئيسة العامة للراهبات وللموظفين والموظفات
مارانا سعد: وأنا حتّى أُحيي كلّ الأساتذة والإدارة في معهد "القديسة رفقا" الذين يتعبون معنا وخاصة أيضاً الأخت " راغدة أنطون"
زاهي وهبي: ومسك الختام مع الكورال
جوقة القديسة رفقا المارونية: (تؤدي مقطوعة "يا بيروت" للسيّدة ماجدة الرومي)
